[NextPage] 　
　　副詞その他　2　「～に」
　　
　　いまに　「今に」
　　① 今になっても
　　あれだけは今に忘れられない出来事だ
　　直到现在都无法忘记那件事
　　② やがて,間もなく
　　今に彼も後悔するだろう
　　很快他会后悔的 　　　

　　おもに　「主に」
　　① たいてい(大抵),だいぶぶん(大部分)
　　この本の読者は主に主婦だ
　　这本书的读者主要是家庭主妇

　　げんに 「現に」
　　① 現実に
　　現に私が見た事だ
　　我亲眼看见了

　　さきに　「先に」
　　① 以前に
　　この映画をさきに見ました
　　这个电影以前看过

　　さらに　「更に」
　　① その上
　　さらに悪いことには彼は年齢をごまかしていた
　　更糟糕的是他的年龄弄错了
　　② 少しも
　　反省の色がさらにない
　　他没有任何反省的迹象

　　じかに　「直に」
　　① 人から人へ
　　これは彼からじかに聞いた話だ
　　这些是我直接从他那里听到的
　　② 密着させて
　　肌にじかに着ける
　　紧贴皮肤

　　じつに 「実に」
　　① ほんとうに
　　実に複雑だ
　　确实复杂

　　すぐに　「直ぐに」
　　① 時をおかず
　　同「じきに」

　　すでに　「既に」
　　① それまでに
　　私が着いた時には彼らは既に出発していた
　　我到的时候他已经出发了
　　② 今ではもう
　　既に手術できる状態ではなかった
　　如今不能再进行手术了

　　たまに　「偶に」
　　① たまに両親に手紙を書きます
　　我偶尔给父母写信

　　たんに　「単に」
　　① 一つであること
　　下に「のみ」「だけ」などの助詞や否定の語を伴って用いる
　　理由は単にそれだけではなかった
　　那不是唯一的理由

　　つねに　「常に」
　　① 彼女は常に髪の型を変える
　　她总是更换发型

　　とくに　「特に」
　　① 特別の目的?用途などのために、他のものと比べてとりわけ
　　今日は特に霧が深い
　　今天雾特别大

　　ともに　「共に」
　　① 一緒に
　　兄と共に家を出た
　　我和哥哥一起出门
　　② そろって
　　2人は共に試験に落ちた
　　两人考试都没及格
　　③ 同時に,…につれて
　　年と共に人口が増え続けている
　　一年一年过去人口随之不断增长

　　べつに　「別に」
　　① とくに(特に)
　　それ以外別に理由はありません
　　处此之外没有其它特殊原因

　　まさに　「正に?将に」
　　① 列車はまさに発車しようとしていた
　　火车马上就要出发了
　　② 確かに
　　正にその通りです
　　的确是那样

　　わりに　「割に」
　　① 比較的
　　物価は割に高い
　　物价相对高
　　② …を考え合わせると
　　その子は年の割に背が高い
　　那个孩子在这个年龄酸是长得高的

　　いちどに　「一度に」
　　① 同時に、皆いっしょに
　　一度に二つの事に集中することはできない
　　不能同时将两件事放在一块

　　おおいに　「大いに」
　　① たいへん(大変)
　　それは大いに役立ちます
　　帮了我很大的忙

　　かわりに　「代わりに」
　　① 書斎代わりにこの部屋を使っている
　　将这个屋子作为书房使用

　　きゅうに　「急に」
　　① 速いこと
　　気温が急に下がった
　　气温急速下降
　　② 突然
　　彼は急に立ち止まった
　　他突然停了下来
　　③ 緊急
　　急に金が入用になった
　　急需用钱

　　しきりに　「頻りに」
　　① たびたび、繰り返し
　　彼はしきりに亡くなった母親の話をした
　　他常谈起死去的母亲
　　② 絶えず
　　しきりに雨が降っている
　　雨下个不停
　　③ 熱心に
　　彼はしきりにそこへ行きたがっている
　　他很想去那里

　　しだいに　「次第に」
　　① だんだん(段々)
　　彼の姿は次第に闇の中に消えていった
　　他的身影在夜色中渐渐消失

　　たしかに　「確かに」
　　① 確実
　　確かに彼はそれを知っている
　　他知道那些事，我确信

　　ただちに　「直ちに」
　　① すぐ(直ぐ)
　　病人はただちに手術を必要とする
　　病人必须马上动手术

　　とっくに
　　① すでに、以前に
　　そんな事はとっくに分かっている
　　那件事之前就知道

　　とたんに 「途端に」
　　① ほんの短い時間の経過
　　買った途端に後悔した
　　买了就后悔了

　　にわかに
　　① 突然なこと
　　一天にわかにかき曇った
　　天一下子阴了下来

　　はじめに　
　　① 最初
　　初めに断っておくが昇給は各人の能率によって決まる
　　首先我想告诉你们根据效率薪水会有所提高

　　めったに
　　①　?めったに…ない?
　　　　日曜日はめったに家にいない
　　周末很少在家

　　やたらに
　　① 過度に
　　やたらに冷たい水を飲むとおなかをこわしますよ
　　喝太多冷水会刺激胃

　　あんなに　こんなに　そんなに
　　① 物事の程度や状態が、あのようであるさま

　　どんなに
　　① いかに
　　仕事がどんなにつらくても全力を尽くします
　　不管工作多么辛苦我都会全力以赴

　　あきらかに　「明らかに」
　　① はっきりした、明白な、疑いのない
　　これは明らかにピカソの絵だ
　　不用怀疑这是毕加索的画

　　いっせいに　「一斉に」
　　① いっしょに、同時に、異口同音に
　　彼らは一斉に笑った
　　他们一起笑了
　　選挙の開票は全国一斉に行われる
　　投票选举在全国同时进行
　　一斉に?ノー?と叫んだ
　　异口同声地叫：“no”

　　おたがいに　「お互いに」
　　① 相互の
　　互いに罪をなすり合った
　　互相推脱责任

　　ひじょうに　「非常に」
　　彼は非常にうまくピアノを弾いた
　　他钢琴弹得很棒

　　ひっしに　「必死に」
　　① 彼らは必死に戦った
　　他拼命战斗

　　ひとりでに　「独りでに」
　　① 主に自動的な装置で
　　戸が独りでに開いた
　　门自己开了
　　② 自然に
　　ほうっておいたら傷は独りでに治った
　　让伤自己痊愈

　　まっさきに　「真っ先に」
　　① 最初に
　　朝起きると真っ先に植木に水をやる
　　早上起来先给植物浇水

　　ようするに　「要するに」
　　① つまり、結局
　　要するに彼は日和見主義者だ
　　简而言之他是个机会主义者

　　わりあいに　「割合に」
　　① 比較的な観点から見て
　　割合によく勉強する
　　学习比较努力