2015外销员英语辅导:用英语品评公司简介
发布时间：2012/2/11 23:21:12 来源：城市学习网 编辑：admin
下面是我对我们公司简介做的如下翻译，请您品评：
Introduction to the Foshan Huaquan Electrical Lighting Co.,LTD.
佛山市华全电气照明有限公司，创建于1982年。位于风景优美的西岸风景区内，占地面积10万余平方米，现有员工600余人，是一家集研发和制造高品质、节能、环保、安全照明产品及服务于一体的专业化照明公司，公司拥有国际先进的生产设备，有设备齐全的开发实验室，严格贯彻ISO9001质量体系和严格执行ROHS指令，全面运作完善的ERP电脑管理系统并运用六西格码管理模式保障产品不良率小于百万分之3.4，行业里形成完全替代国际名品品牌的生产基地。
Established in 1983, Foshan Huaquan Electrical Lighting Co.,Ltd., located in xi’an industrial zone nanhai district foshan city with beautiful scenery, covers 100,000 square meters of area and has more than 600 employees. Now,
it already has become a professional
lighting company integrating innovation, manufacture and after-service with producing high-quality, environmental protection, and excellent security products. In order to entirely abide by ISO9001 international standard quality
system and strictly comply with ROHS regulation, by advanced manufacturing equipments and developed experimenting labs, the company
refers to latest ERP computer management system together with Six Sigma so that the disqualification rate will be under 3.4 per million and
grow into a domestically producing base replacing international brands completely in China.
今天，华全以高品质的产品带推动着行业的发展，并供应于世界各大照明知名品牌公司。公司有完善的销售网络，在国内设立多家办事处，覆盖中国各大城市，为各重点照明工程提供优质产品和优质的服务，为中国的照明事业取得自豪的地位。
华全公司是中国照明电器国家标准起草制定企业之一，获得“广东省重点新产品”、“广东省民营科技企业”、“广东省十佳电器照明企业”、“广东省照明电器协会副秘书长单位”、“佛山市知识产权示范企业”、“先进企业”、“窗口企业”、“重合同守信用企业”、“优质服务单位”等等荣誉称号。
Nowadays with its first-string distribution network, which affiliated many big cities in China, she has achieved respectable status through as a supplier for worldwide
famous brands along with providing outstanding products and distinguishing after-services for every lighting project work.
As one of drafter enterprises of china’s illuminating appliance area, Huaquan Electrical lighting co.,Ltd has been granted the honors of “ The Major New
Production of Guangdong” “Non-Government-Run Science and Technology Enterprises”, One of the “ Top Ten Electric Illumination Enterprises of Guangdong”, “ Vice-secretary-general unit of Guangdong Lighting Association”, “ Technology Property Right Demonstration Industry of Foshan”, “Advanced Industry”
and “Excellent service unit” etc.
