DON BRADLEY: Hello, Mr. Sakai. We have spoken on the phone.
　　堂．布拉德利：你好， 酒井先生。我们在电话上交谈过。
　　DON BRADLEY: Hello, Mr. Sakai. We have spoken on the phone.
　　堂．布拉德利：你好， 酒井先生。我们在电话上交谈过。
　　MR. SAKAI: Hello, Mr. Bradley. You are American.
　　酒井先生：你好， 布拉德利先生。你是美国人。
　　MR. SAKAI: Hello, Mr. Bradley. You are American.
　　酒井先生：你好， 布拉德利先生。你是美国人。
　　And what part of America are you from?
　　美国哪个部分?
　　And what part of America are you from?
　　美国哪个部分?
　　DON BRADLEY: Los Angeles. But I have lived in the UK for five years. I like... /Ah. I have visited ?
　　堂．布拉德利：洛杉矶。不过我在英国已经住来年了。我喜欢……/啊。我参观过 ……
　　DON BRADLEY: Los Angeles. But I have lived in the UK for five years. I like... /Ah. I have visited ?
　　堂．布拉德利：洛杉矶。不过我在英国已经住来年了。我喜欢……/啊。我参观过 ……
　　MR. SAKAI: I' m sorry.
　　酒井先生：对不起。
　　MR. SAKAI: I' m sorry.
　　酒井先生：对不起。
　　DON BRADLEY: No, please,after you.
　　堂．布拉德利：不，你先请。
　　DON BRADLEY: No, please,after you.
　　堂．布拉德利：不，你先请。
　　MR. SAKAI: I have been to Los Angeles two or three times.
　　酒井先生：我曾经去过洛杉矶两、三次。

　　MR. SAKAI: I have been to Los Angeles two or three times.
　　酒井先生：我曾经去过洛杉矶两、三次。
　　It' s an interesting city.
　　是个有趣的城市。
　　It' s an interesting city.
　　是个有趣的城市。
　　Well, I hope we have a chance to talk again.
　　希望有机会我们再聊。
　　Well, I hope we have a chance to talk again.
　　希望有机会我们再聊。
　　CLIVE HARRIS: Yes, you' ll be seeing Don at the presentation this afternoon.
　　克莱夫．哈里斯： 好，你会在今天下午的演示上见到堂。
　　CLIVE HARRIS: Yes, you' ll be seeing Don at the presentation this afternoon.
　　克莱夫．哈里斯： 好，你会在今天下午的演示上见到堂。
　　MR. SAKAI: I look forward to that.
　　酒井先生：好期望啊。
　　MR. SAKAI: I look forward to that.
　　酒井先生：好期望啊。
　　PHIL WATSON: Edward?
　　菲尔．沃森：爱德华
　　PHIL WATSON: Edward?
　　菲尔．沃森：爱德华
　　EDWARD GREEN: Yes.
　　爱德华．格林：是的。
　　EDWARD GREEN: Yes.
　　爱德华．格林：是的。
　　PHIL WATSON: Hi, Edward.
　　菲尔．沃森：你好， 爱德华。
　　PHIL WATSON: Hi, Edward.
　　菲尔．沃森：你好， 爱德华。

　　EDWARD GREEN: Hello.
　　爱德华．格林： 你好。
　　EDWARD GREEN: Hello.
　　爱德华．格林： 你好。
　　PHIL WATSON: Phil Watson. Good to meet you.
　　菲尔．沃森：菲尔．沃森。遇见你很高兴。
　　PHIL WATSON: Phil Watson. Good to meet you.
　　菲尔．沃森：菲尔．沃森。遇见你很高兴。
　　Have you been waiting long?
　　等了很久了吗?
　　Have you been waiting long?
　　等了很久了吗?
　　EDWARD GREEN: Not really.
　　爱德华．格林：不久。
　　EDWARD GREEN: Not really.
　　爱德华．格林：不久。
　　PHIL WATSON: Sorry, I was delayed.
　　菲尔．沃森：对不起，我被耽误了。
　　PHIL WATSON: Sorry, I was delayed.
　　菲尔．沃森：对不起，我被耽误了。
　　Shall we get straight down to business?
　　我们就开门见山开始谈生意?
　　Shall we get straight down to business?
　　我们就开门见山开始谈生意?
　　EDWARD GREEN: Why not?
　　爱德华．格林：好啊。
　　EDWARD GREEN: Why not?
　　爱德华．格林：好啊。
　　PHIL WATSON: Follow me.
　　菲尔．沃森：跟我来。
　　PHIL WATSON: Follow me.
　　菲尔．沃森：跟我来。： [NextPage]

　　CLIVE HARRIS: Derek, let me introduce you to Mr. Sakai from Detmore Systems.
　　克莱夫．哈里斯：德里克，我来给你介绍Detmore系统公司的酒井先生。
　　CLIVE HARRIS: Derek, let me introduce you to Mr. Sakai from Detmore Systems.
　　克莱夫．哈里斯：德里克，我来给你介绍Detmore系统公司的酒井先生。
　　Mr. Sakai, can I present Derek Jones?
　　酒井先生，我来介绍德里克·琼斯可以吗?
　　Mr. Sakai, can I present Derek Jones?
　　酒井先生，我来介绍德里克·琼斯可以吗?
　　Derek is our Development Manager.
　　德里克是我们研发部经理。
　　Derek is our Development Manager.
　　德里克是我们研发部经理。
　　DEREK JONES: It' s very nice to meet you, Mr. Sakai.
　　德里克．琼斯：很高兴见到你， 酒井先生。
　　DEREK JONES: It' s very nice to meet you, Mr. Sakai.
　　德里克．琼斯：很高兴见到你， 酒井先生。
　　MR. SAKAI: Hello, Mr. Jones. I' m sorry to interrupt your work.
　　酒井先生：你好， 琼斯先生。对不起打断了你的工作
　　MR. SAKAI: Hello, Mr. Jones. I' m sorry to interrupt your work.
　　酒井先生：你好， 琼斯先生。对不起打断了你的工作
　　DEREK JONES: Not at all? I like meeting visitors.
　　德里克．琼斯：没有--我喜欢会见访客。
　　DEREK JONES: Not at all? I like meeting visitors.
　　德里克．琼斯：没有--我喜欢会见访客。
　　You' re very welcome. Please make yourself at home.
　　很欢迎你来。请随意。
　　You' re very welcome. Please make yourself at home.
　　很欢迎你来。请随意。
　　MR. SAKAI: So this is the development workshop?
　　酒井先生：这里就是研发车间吗？
　　MR. SAKAI: So this is the development workshop?
　　酒井先生：这里就是研发车间吗？
　　DEREK JONES; Most of our products start here and this is our latest product, Big Boss.
　　德里克．琼斯：我们大部分产品从这里开始研发，这是最新产品， "大老板"。
　　DEREK JONES; Most of our products start here and this is our latest product, Big Boss.
　　德里克．琼斯：我们大部分产品从这里开始研发，这是最新产品， "大老板"。
　　MR. SAKAI: Ah, yes.
　　酒井先生：啊，是啊。
　　MR. SAKAI: Ah, yes.
　　酒井先生：啊，是啊。
　　CLIVE HARRIS: Yes, we think Big Boss will be very successful.
　　克莱夫．哈里斯：我们认为"大老板"这款产品将会很成功的。

　　CLIVE HARRIS: Yes, we think Big Boss will be very successful.
　　克莱夫．哈里斯：我们认为"大老板"这款产品将会很成功的。
　　MR. SAKAI: And what does he do?
　　酒井先生：他可以做什么?
　　MR. SAKAI: And what does he do?
　　酒井先生：他可以做什么?
　　CLIVE HARRIS: Say hello.
　　克莱夫．哈里斯：说“你好”。
　　CLIVE HARRIS: Say hello.
　　克莱夫．哈里斯：说“你好”。
　　BIG BOSS: (IN JAPANESE) Hello, Mr. Sakai. Welcome to Bibury Systems.
　　“大老板”：(日语) 你好， 酒井先生。欢迎光临Bibury系统公司。
　　BIG BOSS: (IN JAPANESE) Hello, Mr. Sakai. Welcome to Bibury Systems.
　　“大老板”：(日语) 你好， 酒井先生。欢迎光临Bibury系统公司。
　　MR. SAKAI: Ah, he speaks Japanese.
　　酒井先生:啊，他说的是日语。
　　MR. SAKAI: Ah, he speaks Japanese.
　　酒井先生:啊，他说的是日语。
　　DEREK JONES: He also listens.
　　德里克．琼斯：他还会听呢！
　　DEREK JONES: He also listens.
　　德里克．琼斯：他还会听呢！