凯特．麦凯纳：我看不出这件产品该归入那个系列。
　　KATE MCKENNA: I can' t see where it fits in our product range.
　　凯特．麦凯纳：我看不出这件产品该归入那个系列。
　　DON BRADLEY: I' m inclined to agree with Kate.
　　堂．布拉德利：我倾向凯特的意见。
　　DON BRADLEY: I' m inclined to agree with Kate.
　　堂．布拉德利：我倾向凯特的意见。
　　This is much more expensive than anything else we market.
　　这件产品比我们销售的任何产品都贵。
　　This is much more expensive than anything else we market.
　　这件产品比我们销售的任何产品都贵。
　　KATE MCKENNA: Although it' s a wonderful idea, we just won' t be able to sell it.
　　凯特．麦凯纳：虽然想法很棒，我们却卖不动。
　　KATE MCKENNA: Although it' s a wonderful idea, we just won' t be able to sell it.
　　凯特．麦凯纳：虽然想法很棒，我们却卖不动。
　　You must see that yourself, Derek.
　　德里克，你本人也一定是这样看的吧。
　　You must see that yourself, Derek.
　　德里克，你本人也一定是这样看的吧。
　　DEREK JONES: Well not really...
　　德里克．琼斯：也不是……
　　DEREK JONES: Well not really...
　　德里克．琼斯：也不是……

　　DON BRADLEY: Edward, what do you think?
　　堂．布拉德利：爱德华， 你认为怎么样？
　　DON BRADLEY: Edward, what do you think?
　　堂．布拉德利：爱德华， 你认为怎么样？
　　EDWARD GREEN: Can I just check something here Derek?
　　爱德华．格林：德里克，我能不能先确认一下？
　　EDWARD GREEN: Can I just check something here Derek?
　　爱德华．格林：德里克，我能不能先确认一下？
　　Are you saying that there is a plastic thin enough and flexible enough to make this realistic?
　　你是不是在说有这样一种够细又够柔韧的塑料来使这一切成为现实？
　　Are you saying that there is a plastic thin enough and flexible enough to make this realistic?
　　你是不是在说有这样一种够细又够柔韧的塑料来使这一切成为现实？
　　DEREK JONES: Exactly.
　　德里克．琼斯：一点不错。
　　DEREK JONES: Exactly.
　　德里克．琼斯：一点不错。
　　EDWARD GREEN: That' s brilliant.
　　爱德华．格林：太好了。
　　EDWARD GREEN: That' s brilliant.
　　爱德华．格林：太好了。
　　On paper, I think it' s the most remarkable thing I' ve seen.
　　从理论上来说，我认为那是我见过的最非凡的东西。
　　On paper, I think it' s the most remarkable thing I' ve seen.
　　从理论上来说，我认为那是我见过的最非凡的东西。
　　DON BRADLEY: Well, maybe Edward has something.
　　堂．布拉德利：或许爱德华有这方面的资料。
　　DON BRADLEY: Well, maybe Edward has something.
　　堂．布拉德利：或许爱德华有这方面的资料。
　　Maybe we ought to have a closer look.
　　或许我们该看的得更细些。
　　Maybe we ought to have a closer look.
　　或许我们该看的得更细些。