Do you agree?
　　你同意吗？
　　Do you agree?
　　你同意吗？
　　EDWARD GREEN: Yes!
　　爱德华．格林：同意!
　　EDWARD GREEN: Yes!
　　爱德华．格林：同意!
　　KATE MCKENNA: Edward, are you coming down to the workshop?
　　凯特．麦凯纳：爱德华，你要来研发室吗？
　　KATE MCKENNA: Edward, are you coming down to the workshop?
　　凯特．麦凯纳：爱德华，你要来研发室吗？
　　Derek wants to show us his latest idea.
　　德里克想给我们看一下他最新的想法。
　　Derek wants to show us his latest idea.
　　德里克想给我们看一下他最新的想法。
　　EDWARD GREEN: Okay. I' ll join you later.
　　爱德华．格林：好的。我过会来。
　　EDWARD GREEN: Okay. I' ll join you later.
　　爱德华．格林：好的。我过会来。
　　DON BRADLEY: No, I think Derek wants to talk to the whole team.
　　堂．布拉德利：不，我认为德里克想告诉整个团队。
　　DON BRADLEY: No, I think Derek wants to talk to the whole team.
　　堂．布拉德利：不，我认为德里克想告诉整个团队。
　　Come on!
　　来吧!
　　Come on!
　　来吧!
　　KATE MCKENNA: Well, it' s a terrific idea, but how much will it cost to develop?
　　凯特．麦凯纳：嗯，是个好注意，但生产出来要多少成本？
　　KATE MCKENNA: Well, it' s a terrific idea, but how much will it cost to develop?
　　凯特．麦凯纳：嗯，是个好注意，但生产出来要多少成本？
　　DEREK JONES: Not as much as you think.
　　德里克．琼斯：不会比你想的多。
　　DEREK JONES: Not as much as you think.
　　德里克．琼斯：不会比你想的多。
　　KATE MCKENNA: It will be too expensive.
　　凯特．麦凯纳：会太贵的。
　　KATE MCKENNA: It will be too expensive.
　　凯特．麦凯纳：会太贵的。

　　DEREK JONES: No, not really.
　　德里克．琼斯：不，不会。
　　DEREK JONES: No, not really.
　　德里克．琼斯：不，不会。
　　I have prepared a long, detailed, careful analysis of the development costs.
　　我已经准备了一份详尽严谨的生产成本分析。
　　I have prepared a long, detailed, careful analysis of the development costs.
　　我已经准备了一份详尽严谨的生产成本分析。
　　See for yourself.
　　你们自己看吧。
　　See for yourself.
　　你们自己看吧。
　　KATE MCKENNA: It will never sell.
　　凯特．麦凯纳：销路不会好。
　　KATE MCKENNA: It will never sell.
　　凯特．麦凯纳：销路不会好。
　　Who' s the market for this?
　　谁是目标市场？
　　Who' s the market for this?
　　谁是目标市场？
　　DEREK JONES: It is more upmarket than Big Boss but it will still appeal to kids as well as executives and office workers.
　　德里克．琼斯：这比“大老板”还要接近高消费市场，但也会吸引儿童以及经理人和办公室工作人员。
　　DEREK JONES: It is more upmarket than Big Boss but it will still appeal to kids as well as executives and office workers.
　　德里克．琼斯：这比“大老板”还要接近高消费市场，但也会吸引儿童以及经理人和办公室工作人员。
　　KATE MCKENNA: But that' s the problem Derek.
　　凯特．麦凯纳：不过，德里克，这就是问题所在啊。
　　KATE MCKENNA: But that' s the problem Derek.
　　凯特．麦凯纳：不过，德里克，这就是问题所在啊。
　　There' s no market focus.
　　没有市场焦点。
　　There' s no market focus.
　　没有市场焦点。
　　Do you remember the Easirite two years ago?
　　你还记得两年前的Easirite 吗？
　　Do you remember the Easirite two years ago?
　　你还记得两年前的Easirite 吗？