DAVE: Can I ask who's calling please?
　　戴夫：能问一下您是哪位吗？
　　DON BRADLEY: Don Bradley from Bibury Systems.
　　堂．布拉德利： Bibury系统公司的堂．布拉德利。
　　DON BRADLEY: Don Bradley from Bibury Systems.
　　堂．布拉德利： Bibury系统公司的堂．布拉德利。
　　DAVE: Well, Mr. Bradley, I'm afraid Phil's not in the office at the moment.
　　戴夫：哦，布拉德利先生，菲尔目前不在办公室。
　　DAVE: Well, Mr. Bradley, I'm afraid Phil's not in the office at the moment.
　　戴夫：哦，布拉德利先生，菲尔目前不在办公室。
　　Can I take a message or would you like to ring him on his mobile phone?
　　让我给他捎信还是您打他的移动电话?
　　Can I take a message or would you like to ring him on his mobile phone?
　　让我给他捎信还是您打他的移动电话?
　　DON BRADLEY: I'll try his mobile. Can I have the number please?
　　堂．布拉德利：我还是打他的移动电话吧。请问号码是多少？
　　DON BRADLEY: I'll try his mobile. Can I have the number please?
　　堂．布拉德利：我还是打他的移动电话吧。请问号码是多少？
　　DAVE: 0802 54377
　　戴夫：0802 54377
　　DAVE: 0802 54377
　　戴夫：0802 54377

　　DON BRADLEY: Just let me checkthat. Zero eight zero two five four three double seven.
　　堂．布拉德利：让我对一下。0802 54377。
　　DON BRADLEY: Just let me check that. Zero eight zero two five four three double seven.
　　堂．布拉德利：让我对一下。0802 54377。
　　DAVE: That's it.
　　戴夫：对。
　　DAVE: That's it.
　　戴夫：对。
　　DON BRADLEY: Thanks.
　　堂．布拉德利：谢谢。
　　DON BRADLEY: Thanks.
　　堂．布拉德利：谢谢。
　　PHIL WATSON: Hello. Phil Watson.
　　菲尔．沃森： 你好。菲尔．沃森。
　　PHIL WATSON: Hello. Phil Watson.
　　菲尔．沃森： 你好。菲尔．沃森。
　　DON BRADLEY: Hello. Phil, this is Don Bradley.
　　堂．布拉德利：你好。菲尔，我是堂．布拉德利。
　　DON BRADLEY: Hello. Phil, this is Don Bradley.
　　堂．布拉德利：你好。菲尔，我是堂．布拉德利。
　　PHIL WATSON: Hello, Don. Sorry to keep you waiting. How are you?
　　菲尔．沃森： 你好， 堂。抱歉让你久等。你身体好吗?
　　PHIL WATSON: Hello, Don. Sorry to keep you waiting. How are you?
　　菲尔．沃森： 你好， 堂。抱歉让你久等。你身体好吗?
　　DON BRADLEY: I'm fine, thanks. Can we meet? We have a new product and I want you to see it.
　　堂．布拉德利：好，谢谢。我们能见个面吗？我们有了新产品，我希望你看一下。
　　DON BRADLEY: I'm fine, thanks. Can we meet? We have a new product and I want you to see it.
　　堂．布拉德利：好，谢谢。我们能见个面吗？我们有了新产品，我希望你看一下。
　　SMITH'S SECRETARY: Hello, Mr. Smith's office.
　　史密斯的秘书：你好， 史密斯先生的办公室。
　　SMITH'S SECRETARY: Hello, Mr. Smith's office.
　　史密斯的秘书：你好， 史密斯先生的办公室。
　　EDWARD GREEN: Hello, my name is Edward Green from Bibury Systems. I rang earlier. I would like to speak to Mr. Smith, please.
　　爱德华．格林：你好， 我是Bibury系统公司的爱德华．格林。我之前打过电话。我想跟史密斯先生通电话。
　　EDWARD GREEN: Hello, my name is Edward Green from Bibury Systems. I rang earlier. I would like to speak to Mr. Smith, please.
　　爱德华．格林：你好， 我是Bibury系统公司的爱德华．格林。我之前打过电话。我想跟史密斯先生通电话。

　　SMITH'S SECRETARY: I'm afraid Mr. Smith is not in the office at the moment. Can I ask what it is about?
　　史密斯的秘书：史密斯先生目前不在办公室。请问您有什么事?
　　SMITH'S SECRETARY: I'm afraid Mr. Smith is not in the office at the moment. Can I ask what it is about?
　　史密斯的秘书：史密斯先生目前不在办公室。请问您有什么事?
　　EDWARD GREEN: It is very important. I represent Bibury Systems. We're got a new product and I want Mr. Smith to see it.
　　爱德华．格林：是很重要的事。我代表Bibury系统公司。我们新推出了一款产品，希望史密斯先生看一下。
　　EDWARD GREEN: It is very important. I represent Bibury Systems. We're got a new product and I want Mr. Smith to see it.
　　爱德华．格林：是很重要的事。我代表Bibury系统公司。我们新推出了一款产品，希望史密斯先生看一下。
　　SMITH'S SECRETARY: Please send the product specifications by mail, Mr. Green.
　　史密斯的秘书：格林先生，请把该产品的说明书邮寄给我们。
　　SMITH'S SECRETARY: Please send the product specifications by mail, Mr. Green.
　　史密斯的秘书：格林先生，请把该产品的说明书邮寄给我们。
　　EDWARD GREEN: I would like Mr. Smith to see the product and would like to talk to Mr. Smith direct. When is a good time to call?
　　爱德华．格林：我希望史密斯先生看一下产品，并且希望直接和他谈一谈。什么时候打电话合适?
　　EDWARD GREEN: I would like Mr. Smith to see the product and would like to talk to Mr. Smith direct. When is a good time to call?
　　爱德华．格林：我希望史密斯先生看一下产品，并且希望直接和他谈一谈。什么时候打电话合适?
　　SMITH'S SECRETARY: You could try ringing this afternoon.
　　史密斯的秘书：你可以今天下午试着打一下。
　　SMITH'S SECRETARY: You could try ringing this afternoon.
　　史密斯的秘书：你可以今天下午试着打一下。
　　EDWARD GREEN: Thank you. Goodbye.
　　爱德华．格林：谢谢。再见。
　　EDWARD GREEN: Thank you. Goodbye.
　　爱德华．格林：谢谢。再见。