《新韩国语基础教程》
近年来，以其他语言为母语的人群中，学习韩国语的人日益增多，这种现象颇令人欣喜。
毋庸置疑，若使外语水平达到一定程度并能运用自如，必须付出相应的努力，学习语言最理想、最快捷的方式莫过于直接置身于当地的语言环境中，学习地道的语言。但是，即使采取了这种方式，若不经常进行听、说、读、写的练习，达到预期目的仍需要相当长的时间。编写本书的目的正是 即使周围的语言环境达不到身临其境的程度，也能使有意于韩国语的人通过努力，在较短时间内系统地学会韩国语。
本书之所以由我们两人执笔，旨在尽量提高使用本教材学习者的学习效率。另外，在课后练习中，也在能简单地、阶段性考察学习者所学内容上下了工夫。也就是说，这套教材的优点是 简明易懂的解说与反复练习相结合，由基础开始，一步一个脚印地使韩国语水平逐渐提高。因此，我们相信，无论是在学校学习或是自学，都能通过本教材和磁带轻松地学会韩国语。
承蒙各大学、各方面的同仁和前辈的不吝赐教，本教材方得付梓，在此深表诚挚的谢意，同时，也恳请今后继续给予指导。
最后，向韩国民间画画家池贵巳子女士和长时间耐心等待我们书稿的编辑部表示感谢。
1999 年春 金东汉 张银英
|